-
1 регулирование доходов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регулирование доходов
-
2 регулирование доходов
adjustment of incomes; income adjustmentЮридический русско-английский словарь > регулирование доходов
-
3 регулирование доходов
adjustment of incomes; income adjustmentРусско-английский юридический словарь > регулирование доходов
-
4 регулирование доходов
income adjustment/ regulation -
5 доход
сущ.income; (государственный, особ. за год) revenue; (поступления, прибыль) earnings; proceeds; profit; return; yieldдавать (приносить) доход — to bring an income; yield a profit; ( о процентном доходе) to yield interest
декларация о доходах — income declaration (statement); ( налоговая декларация) tax declaration (returns)
конвенция об отмывании, поиске, аресте и конфискации доходов, полученных преступным путём — convention on the laundering, search, apprehension and confiscation of earnings (incomes) gained by illegal (illicit) means
распределение доходов — distribution of incomes; income distribution
регулирование доходов — adjustment of incomes; income adjustment
- доход на акциюдоход, получаемый от инвестиций фонда оборотных средств — income derived from investments of the working capital fund
- доход от процентов
- доход от торговли валютой
- доход от франшизы
- доход по ценным бумагам
- валовой доход
- валютный доход
- гарантированный доход
- государственный доход
- личный доход
- накопленный доход
- национальный доход
- нетрудовой доход
- обеспеченный доход
- облагаемый доход
- процентный доход
- реальный доход
- совокупный доход
- средний доход
- текущий доход
- трудовой доход
- фиксированный доход
- чистый доход -
6 регулирование регулировани·е
control, regulation; (платёжного баланса и т.п.) adjustmentполитика регулирования цен — policy of regulating prices, price control policy
регулирование соотношения "производство-издержки-цены" эк. — cost-prices-output adjustment
Russian-english dctionary of diplomacy > регулирование регулировани·е
-
7 корректировка годовой прибыли
SAP.fin. adjusted annual net income, adjustment to annual net income, adjustment to net profit for the yearУниверсальный русско-английский словарь > корректировка годовой прибыли
-
8 регулирование доходов
Универсальный русско-английский словарь > регулирование доходов
-
9 регулирование доходов
для установления экономического равновесия) income adjustmentРусско-Английский новый экономический словарь > регулирование доходов
-
10 компенсационный доход
adjustment incomeРусско-английский словарь по страхованию > компенсационный доход
-
11 корректировка годовой/балансовой прибыли
SAP.fin. adjustment affecting retained earnings, adjustment to net incomeУниверсальный русско-английский словарь > корректировка годовой/балансовой прибыли
-
12 компенсационный доход
Insurance: adjustment incomeУниверсальный русско-английский словарь > компенсационный доход
-
13 корректировка подоходного налога
Economy: income tax adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > корректировка подоходного налога
-
14 приспособление национального дохода к изменению каких-л. экономических величин
Economy: adjustment of national incomeУниверсальный русско-английский словарь > приспособление национального дохода к изменению каких-л. экономических величин
-
15 приспособление национального дохода к изменению каких-либо экономических величин
Economy: adjustment of national incomeУниверсальный русско-английский словарь > приспособление национального дохода к изменению каких-либо экономических величин
-
16 чистый доход сельского хозяйства или фермера без учёта изменений в запасах
Agriculture: net farm income before inventory adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > чистый доход сельского хозяйства или фермера без учёта изменений в запасах
-
17 чистый доход сельского хозяйства или фермера с учётом изменений в запасах
Agriculture: net farm income after inventory adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > чистый доход сельского хозяйства или фермера с учётом изменений в запасах
-
18 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
-
19 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
См. также в других словарях:
adjustment — ad‧just‧ment [əˈdʒʌstmənt] noun [countable, uncountable] 1. a change that is made to something in order to correct or improve it: • We have made an adjustment to our target. • Grants are to be slashed by 33%, after adjustment for inflation. ˌcost … Financial and business terms
Adjustment Income — Income paid to the dependent(s) of a primary wage earner in the event of his or her death. These funds, usually provided through life insurance policies, are intended to provide financial support as the beneficiary adjusts to becoming self… … Investment dictionary
adjustment — I noun abatement of differences, accommodatio, accommodation, accord, accordance, adaptation, agreement, arrangement, attunement, bargain, binding agreement, coaptation, compact, composition, compromise, concurrence, conformance, conformation,… … Law dictionary
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
Income approach — The Income Approach is one of three major groups of methodologies, called valuation approaches , used by appraisers. It is particularly common in commercial real estate appraisal and in business appraisal. The fundamental math is similar to the… … Wikipedia
Future Income Tax — Income tax that is deferred because of discrepancies between a company s tax return and the tax calculated on the company s financial statements. Future income tax occurs when there is a greater amount of deductions on taxable income than on the… … Investment dictionary
adjustment of the income tax scales — change in the salary classification system which dictates the estimated taxes to be paid on salaries … English contemporary dictionary
Structural adjustment — is a term used to describe the policy changes implemented by the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank (the Bretton Woods Institutions) in developing countries. These policy changes are conditions (Conditionalities) for getting new … Wikipedia
National Income and Product Accounts — The National Income and Product Accounts (NIPA) are part of the national accounts of the United States. They are produced by the Bureau of Economic Analysis of the Department of Commerce. They are one of the main sources of data on general… … Wikipedia
Cancellation of Debt (COD) Income — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
Total personal income — is defined by the United States Bureau of Economic Analysis as income received by persons from all sources. It includes income received from participation in production as well as from government and business transfer payments. It is the sum of… … Wikipedia